Saturday, January 29, 2011


QUIEN ES ESTE QUE HASTA EL VIENTO Y EL MAR LE OBEDECEN?
Un día, al atardecer, Jesús dijo a sus discípulos: "Crucemos a la otra orilla". Ellos, dejando a la multitud, lo llevaron en la barca, así como estaba. Había otras barcas junto a la suya. Entonces se desató un fuerte vendabal, y las olas entraban en la barca, que se iba llenando de agua. Jesús estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal. Lo despertaron y le dijeron: "!Maestro! No te importa que nos ahoguemos?". Despertándose, él increpó al viento y dijo al mar: "!Silencio! !Cállate!". El viento se aplacó y sobrevino una gran calma. Después les dijo: "Por qué tienen miedo? Cómo no tienen fe?". Entonces quedaron atemorizados y se decían unos a otros: "Quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen?"
On that day, as evening drew on, Jesus said to his disciples:
“Let us cross to the other side.”
Leaving the crowd, they took Jesus with them in the boat just as he was.
And other boats were with him.
A violent squall came up and waves were breaking over the boat,
so that it was already filling up.
Jesus was in the stern, asleep on a cushion.
They woke him and said to him,
“Teacher, do you not care that we are perishing?”
He woke up,
rebuked the wind, and said to the sea, “Quiet! Be still!”
The wind ceased and there was great calm.
Then he asked them, “Why are you terrified?
Do you not yet have faith?”
They were filled with great awe and said to one another,
“Who then is this whom even wind and sea obey?”

No comments:

Post a Comment